O termo Lua Azul  foi adotado a partir da expressão em inglês “once in a bluemoon” (“uma vez a cada lua azul”), que era utilizada para descrever este evento entre os nativos da língua inglesa.                                                                                                                  A expressão “once in a blue moon” teria se originado a partir de uma antiga história cômica famosa no século XVI. Um cavalheiro, que não queria assumir compromisso com as mulheres, mas ao mesmo tempo não queria deixar de ser gentil, dizia-lhes: “Casarei contigo numa noite de Lua Azul”. Esta promessa “romântica” era na verdade uma artimanha para adiar o compromisso para sempre, pois o aparecimento literal da lua azul era extremamente raro – visto que a lua não muda de cor.